私たちは「言語」というのは、 翻訳 できると思っている。つまり、言語にはそれが指し示している 意味 というのがあって、それを介して、意志伝達は「成功」すると思っている。こう思うことには、根拠があって、それは、実際に「成功」してきたからだ。江戸…